Epi Info en Version Française

La traduction complète d'Epi Info 7 est maintenant disponible !!

La traduction complète d’Epi Info 7 est terminée !!

Page Accueil Epi Info 7 fr


J’ai ajouté par rapport à la traduction que j’avais réalisé fin 2012 tout ce qui était possible de mettre en français dans la version 7.1.4
sont traduits en plus notamment:


tous les messages d’erreur,
tous les messages d’avertissement,
l’ensemble du module d’analyse du Tableau de Bord Visuel,
l’ensemble des fenêtres des commandes des statistiques avancées du module d’analyse classique

Cette traduction est téléchargeable sur mon nouveau siote dédié à Epi Info en français à l'adresse:

http://www.epivf.fr/module_francais_epi7.html


 

Posté par davstat à 12:17 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,


Nouvelle mise à jour d'Epi Info 7 (Mars 2015) !!!

256px-Journal

Bandeau Epi 7

Une nouvelle mise à jour d'Epi Info 7 est disponible depuis fin mars 2015, c'est la version 7.1.5.0.

Epi Info 7


Elle est récupérable depuis la page "Téléchargement d'Epi Info" de mon nouveau site consacré à Epi Info en français: http://www.epivf.fr/Epi_VF/Telechargement_dEpi_Info.html

Le module de traduction en français est compatible avec cette mise à jour, il est récupérable à partir de la page "Traduction Française" du site: http://www.epivf.fr/Epi_VF/Traduction_Francaise.html

Pour plus de détails sur cette mise à jour, lisez l'article à partir du lien suivant:
http://www.epivf.fr/maj_epi7_mars15.html



 

 

 

Posté par davstat à 17:09 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

Problèmes avec la commande du Modèle de Cox à Risques Proportionnels dans Epi Info 7

logo-outils

Bandeau Epi 7

 

 

 

Epi Info permet de réaliser des analyses de survie en appliquant notamment le modèle de Cox à Risque Proportionnel, avec la commande COXPH.
Or en testant ce type d’analyse, je me suis rendu compte que par rapport à Epi Info 3.5, dans Epi Info 7 cette commande a été restreinte:
dans la fenêtre qui s’ouvre lorsque l’on clique sur la commande de statistiques avancées “Modèle de Cox à risque Proportionnels”, le bouton “Options” permettant de sélectionner le type de graphique, et le bouton “Créer une variable dépendante du temps” ne sont pas activés.

Fenêtre COXPH Epi 7


Vous trouverez plus de détails sur ces problèmes sur mon site consacré à Epi Info (www.epivf.fr), à l'adresse:
http://www.epivf.fr/Epi_VF/Pb_COXPH_Epi_7.html


Epi Info 7 et le système pour appareils mobiles iOS

256px-JournalBandeau Epi 7Ios7

Une application Epi Info est disponible sur les appareils mobiles (tablettes et téléphones) utilisant le système iOS (développé par la compagnie Apple™). 

Elle s'appelle "Epi Info™ iOS Companion".

Epi Info iOS page départ

Cette application n'est pas un portage complet d'Epi Info 7 pour les appareils sous iOS (iPhone et iPad), elle reprend les fonctions du module StatCalc.

Pour en savoir plus, lisez mon article sur mon nouveau site consacré à Epi Info en français (epivf.fr):

http://www.epivf.fr/Epi_VF/Epi_7_et_iOS.html


 

Posté par davstat à 11:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

Le type de champ de saisie CODES dans Epi Info 7

500px-Books-aj

Bandeau Epi 7

Dans le module de création de questionnaire d'Epi Info 7, un nouveau type de champ de saisie très utile a été introduit, il s’appelle CODES.
    Ce type de champ de saisie permet de choisir une valeur à partir d'une liste déroulante et en fonction de la valeur saisie, Epi Info remplit automatiquement un autre champ avec le code correspondant. Ainsi, par exemple dans un formulaire patient, on peut choisir le nom de la maladie dont il est atteint, à partir d'une liste et en plus le code de cette maladie apparaîtra automatiquement dans un autre Champs associé. Ou on peut saisir le lieu d’habitation du patient, et le code postal apparaitra automatiquement.

Exemple de champ de saisie de type CODES avec son champ associé:

Formulaire avec Champ Codes

 

Sur mon nouveau site consacré à Epi Info en français (www.epivf.fr), j'explique, pas à pas, comment créer un champ de ce type. L'article est accessible à partir du lien suivant:

Le type CODES dans Epi Info 7