15 janvier 2013

Epi Info en Version Française sur Facebook

  J'ai créé une page Facebook dédiée à Epi Info en français. Cette page se veut le forum des utilisateurs francophones du logiciel Epi Info™ pour leur permettre de partager leur expérience, leurs problèmes et leurs solutions (http://www.facebook.com/Epivf). Elle est le complément du nouveau site que j'ai créé sur Epi Info en version française (www.epivf.fr). Je vous invite à vous y rendre pour déposer des messages au sujet d'Epi Info.  
Posté par davstat à 22:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

07 octobre 2012

La Traduction en français d'EPI INFO 7 est DISPONIBLE en téléchargement!

Après plusieurs mois de travail, j’ai fini de traduire en grande partie la version 7 d’Epi Info. Cette traduction est disponible sur mon nouveau site consacré à Epi Info, en cliquant sur le lien suivant: Epi Info en Version Française. Je vous montre en suivant quelques captures d’écran d’Epi Info 7 en français: La Fenêtre principale:   Le Module "classique" d’analyse des données avec toutes les commandes en français :            
Posté par davstat à 17:42 - - Commentaires [37] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
23 février 2012

Avancée de la traduction d'Epi Info 7 en français

La traduction de la version 7 d'Epi Info en français avance bien. J'en ai déjà réalisé une grande partie, et dès qu'elle sera complète je la mettrai à disposition.  Je mets en suivant quelques captures d'écran de la page d'accueil d'Epi Info 7 en français. Fenêtre  principale d'Epi Info:     Fenêtre principale d'Epi Info avec le menu StatCalc déroulé:   Fenêtre principale d'Epi Info avec le menu Aide déroulé:         Mise à jour otobre 2012: J'ai finalisé en grande partie... [Lire la suite]
Posté par davstat à 15:31 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , ,
22 novembre 2010

Créer un questionnaire avec Epi Info

Vous pouvez télécharger la première partie mise à jour du document d'Introduction au logiciel Epi Info V3.5 en français. Elle présente comment créer un questionnaire ou masque de saisie sous Epi Info, avec les options permettant de contrôler la saisie des données ensuite. Cliquer ici pour récupérer le document au format PDF:  Introduction_a_Epi_Info_v3_5__partie1. Si vous n'avez pas de lecteur de fichier PDF, vous pouvez récupérer le logiciel gratuit de la société Adobe ici: Adobe Reader. Bientôt je mettrai à disposition... [Lire la suite]
15 octobre 2010

Le logiciel Epi Info en version française

  Le logiciel Epi Info permet de créer des questionnaires, de saisir les réponses données à ces questionnaires, et d'appliquer des statistiques sur ces données. (...) Retrouver la suite de cette page avec le module contenant la traduction en français d'Epi Info 3.5, sur mon nouveau site consacré à la version française d'Epi Info en cliquant sur le lien suivant: Le module français d'Epi Info     
Posté par davstat à 20:33 - - Commentaires [26] - Permalien [#]
Tags : ,