Messages sur les nouvelles d'Epi Info et sur ce Blog
28 mai 2015

La traduction complète d'Epi Info 7 est maintenant disponible !!

La traduction complète d’Epi Info 7 est terminée !! J’ai ajouté par rapport à la traduction que j’avais réalisé fin 2012 tout ce qui était possible de mettre en français dans la version 7.1.4sont traduits en plus notamment: tous les messages d’erreur,tous les messages d’avertissement,l’ensemble du module d’analyse du Tableau de Bord Visuel,l’ensemble des fenêtres des commandes des statistiques avancées du module d’analyse classique Cette traduction est téléchargeable sur mon nouveau siote dédié à Epi Info en français à l'adresse:... [Lire la suite]
Posté par davstat à 12:17 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

01 avril 2015

Nouvelle mise à jour d'Epi Info 7 (Mars 2015) !!!

Une nouvelle mise à jour d'Epi Info 7 est disponible depuis fin mars 2015, c'est la version 7.1.5.0. Elle est récupérable depuis la page "Téléchargement d'Epi Info" de mon nouveau site consacré à Epi Info en français: http://www.epivf.fr/Epi_VF/Telechargement_dEpi_Info.htmlLe module de traduction en français est compatible avec cette mise à jour, il est récupérable à partir de la page "Traduction Française" du site: http://www.epivf.fr/Epi_VF/Traduction_Francaise.htmlPour plus de détails sur cette mise à jour, lisez l'article à... [Lire la suite]
Posté par davstat à 17:09 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
01 avril 2014

Epi Info 7 et le système pour appareils mobiles iOS

Une application Epi Info est disponible sur les appareils mobiles (tablettes et téléphones) utilisant le système iOS (développé par la compagnie Apple™).  Elle s'appelle "Epi Info™ iOS Companion". Cette application n'est pas un portage complet d'Epi Info 7 pour les appareils sous iOS (iPhone et iPad), elle reprend les fonctions du module StatCalc. Pour en savoir plus, lisez mon article sur mon nouveau site consacré à Epi Info en français (epivf.fr): http://www.epivf.fr/Epi_VF/Epi_7_et_iOS.html  
Posté par davstat à 11:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
11 novembre 2013

Nouvelle mise à jour d'Epi Info 7 (novembre 2013) !!!

Une mise à jour d'Epi Info 7 est disponible depuis début novembre 2013, c'est la 7.1.3.0. Elle est récupérable depuis la page "Téléchargement d'Epi Info" de mon nouveau site consacré à Epi Info, www.epivf.fr.   Le module de traduction en français est compatible avec cette mise à jour, il est récupérable à partir de la page "Traduction Française" du site www.epivf.fr.    Pour plus de détails sur cette mise à jour, lisez l'article à partir du lien suivant: http://www.epivf.fr/Epi_VF/MaJ_Epi_7_novembre_13.html ... [Lire la suite]
Posté par davstat à 12:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 juillet 2013

Nouvelle mise à jour d'Epi Info 7 (juillet 2013) !

Une mise à jour d'Epi Info 7 est disponible depuis début Juillet 2013, c'est la 7.1.2.0. Elle est récupérable depuis la page "Téléchargement d'Epi Info" de mon nouveau site consacré à Epi Info en français, www.epivf.fr. Pour plus de détails sur cette mise à jour, lisez l'article sur mon nouveu site, à partir du lien suivant: http://www.epivf.fr/Epi_VF/MaJ_Epi_7_juillet_13.html        
Posté par davstat à 23:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
18 juillet 2013

Epi Info 7 et le système Android

      Une application Epi Info est disponible sur les appareils mobiles (tablettes et téléphones) utilisant le système Android.  Elle s'appelle "Epi Info Companion for Android". Cette application n'est pas un portage complet d'Epi Info 7 pour les appareils sous Android. Elle permet certaines analyses statistiques, et en association avec le logiciel Epi Info 7 sous Windows, elle permet de saisir des données. Lisez la suite de cet article sur mon nouveau site dédié à Epi Info, à l'adresse suivante: ... [Lire la suite]
Posté par davstat à 14:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

15 janvier 2013

Epi Info en Version Française sur Facebook

  J'ai créé une page Facebook dédiée à Epi Info en français. Cette page se veut le forum des utilisateurs francophones du logiciel Epi Info™ pour leur permettre de partager leur expérience, leurs problèmes et leurs solutions (http://www.facebook.com/Epivf). Elle est le complément du nouveau site que j'ai créé sur Epi Info en version française (www.epivf.fr). Je vous invite à vous y rendre pour déposer des messages au sujet d'Epi Info.  
Posté par davstat à 22:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
07 janvier 2013

Nouvelle mise à jour d'Epi Info 7 (7.1.1.0)

Une nouvelle mise à jour d'Epi Info 7 est disponible depuis fin décembre 2012. C'est la version 7.1.1.0     Comme toute mise à jour, elle corrige un certain nombre d'erreurs de la version antérieure, notamment dans le Tableau de Bord Visuel (Dashboard).  Mais le problème dans StatCalc avec le programme de calcul d'association pour les d'enquêtes de type cas témoin avec échantillons appariés subsiste (cf le message "Nouvelle mise à jour d'Epi Info 7, StatCalc enquête cas témoin avec échantillons appariés"). ... [Lire la suite]
Posté par davstat à 17:15 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
07 octobre 2012

La Traduction en français d'EPI INFO 7 est DISPONIBLE en téléchargement!

Après plusieurs mois de travail, j’ai fini de traduire en grande partie la version 7 d’Epi Info. Cette traduction est disponible sur mon nouveau site consacré à Epi Info, en cliquant sur le lien suivant: Epi Info en Version Française. Je vous montre en suivant quelques captures d’écran d’Epi Info 7 en français: La Fenêtre principale:   Le Module "classique" d’analyse des données avec toutes les commandes en français :            
Posté par davstat à 17:42 - - Commentaires [37] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
26 septembre 2014

Mise à jour de l'application Epi Info pour appareils mobiles sous iOS

L'application Epi Info pour les appareils mobiles (tablettes et téléphones) utilisant le système iOS ("Epi Info™ iOS Companion") a été mise à jour le 23 septembre 2014.C'est la version 2.0.1 Cette nouvelle version permet maintenant de saisir des données à partir de formulaires créés sur votre PC avec EPI Info 7, et permet certaines analyses statistiques des données. Pour plus d'information, lisez mon article sur mon nouveau site consacré à Epi Info en français (www.epivf.fr): http://www.epivf.fr/epiinfo_ios_maj.html ... [Lire la suite]
Posté par davstat à 10:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,